1 00:00:00,868 --> 00:00:03,137 Съпругата на Спайър си тръгна Имение за милиони долари. 2 00:00:03,171 --> 00:00:06,407 Като неин осъден убиец, Той не може да събере и стотинка, 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,675 Така че той е навън За да докаже, че е невинен. 4 00:00:07,708 --> 00:00:10,944 Г-н Макгарет, Майка ми ни говори. 5 00:00:10,978 --> 00:00:12,380 Да, мамо. 6 00:00:12,413 --> 00:00:14,948 Тя ти вярва да видиш Това правосъдие е въздадено. 7 00:00:14,982 --> 00:00:16,984 Искам този случай да бъде изчистен. 8 00:00:17,017 --> 00:00:19,653 Сега имаме бягство от затвора, Убийство, 9 00:00:19,687 --> 00:00:21,855 Две точки На проникване с взлом. 10 00:00:21,889 --> 00:00:25,526 Сега, spier не е някакъв комикс Чудак, с когото си имаме работа. 11 00:00:27,261 --> 00:00:29,297 [пистолетни петли] 12 00:00:31,999 --> 00:00:35,203 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ] 13 00:01:57,285 --> 00:02:00,321 Пазач! Пазач! 14 00:02:00,354 --> 00:02:03,324 о добре ли си 15 00:02:12,266 --> 00:02:14,335 [виене на аларма] 16 00:02:29,950 --> 00:02:32,152 [сирена вой] 17 00:02:40,894 --> 00:02:43,697 Преместете се! 18 00:02:51,372 --> 00:02:54,542 Спайър, Джим Спайър. Човекът е попечител. 19 00:02:54,575 --> 00:02:56,577 Не станах небрежен. Аз не го направих. 20 00:02:56,610 --> 00:02:59,747 Искам да кажа, той просто ме скочи. Как можех да знам? 21 00:02:59,780 --> 00:03:01,582 позволи ми Ясно, Джон. 22 00:03:01,615 --> 00:03:04,518 Ти ми казваш че този човек, шпион, 23 00:03:04,552 --> 00:03:06,254 Два пъти отказа условно освобождаване, 24 00:03:06,287 --> 00:03:08,589 Последното почти Преди месец. 25 00:03:08,622 --> 00:03:12,426 И тогава напада пазач И бяга от затвора. 26 00:03:12,460 --> 00:03:15,162 Правейки себе си отговорен За още по-дълго разтягане. 27 00:03:15,195 --> 00:03:16,230 точно така 28 00:03:16,264 --> 00:03:17,265 Не го разбирам, Джон. 29 00:03:17,298 --> 00:03:18,499 какво е... 30 00:03:18,532 --> 00:03:19,900 Някакво устройство за привличане на вниманието или какво? 31 00:03:19,933 --> 00:03:21,134 какво да ти кажа 32 00:03:21,168 --> 00:03:23,304 Във вашето население има Определен брой луди. 33 00:03:23,337 --> 00:03:26,039 Бихте ли повярвали на 11,7%? 34 00:03:26,073 --> 00:03:27,641 Винаги оптимист. 35 00:03:28,976 --> 00:03:30,878 Продължавай, Джон. 36 00:03:30,911 --> 00:03:32,012 Добре. 37 00:03:32,045 --> 00:03:34,848 Джеймс -- Джим -- Спайър, Личен, разорен, 38 00:03:34,882 --> 00:03:36,684 Няма предишни арести. 39 00:03:36,717 --> 00:03:39,753 Той се жени за богаташ Вдовица, Хелън Нюхол. 40 00:03:39,787 --> 00:03:41,822 Тя е значително по-възрастна отколкото той е, 41 00:03:41,855 --> 00:03:44,458 И тя желае по-голямата част От нейното имущество към него. 42 00:03:44,492 --> 00:03:47,395 Година по-късно нейните останки Върнете се в яма с вар. 43 00:03:47,428 --> 00:03:49,897 Журито излезе Час и 20 минути. 44 00:03:49,930 --> 00:03:51,031 Спайър е осъден. 45 00:03:51,064 --> 00:03:53,133 Е как така Той не взема условното си освобождаване? 46 00:03:53,166 --> 00:03:54,602 Принципен въпрос. 47 00:03:54,635 --> 00:03:57,137 О, Спайър твърди Това приемане на условно освобождаване 48 00:03:57,170 --> 00:03:59,340 Би било мълчаливо признание На вина. 49 00:03:59,373 --> 00:04:01,909 Така че, естествено, Той минава през стената. 50 00:04:01,942 --> 00:04:02,876 Естествено. 51 00:04:02,910 --> 00:04:06,079 Нямаше ли такса От полицейската бруталност 52 00:04:06,113 --> 00:04:07,047 От адвоката на Спайър? 53 00:04:07,080 --> 00:04:08,616 точно така 54 00:04:08,649 --> 00:04:10,384 Spier твърди, че HPD го мрази 55 00:04:10,418 --> 00:04:11,852 Защото беше голям Човек с дамите. 56 00:04:11,885 --> 00:04:12,953 Какво ще кажете за това? 57 00:04:12,986 --> 00:04:16,824 Е, не може да е лош. 58 00:04:16,857 --> 00:04:19,893 Имението на Хелън Нюхол -- Какво стана с това? 59 00:04:19,927 --> 00:04:21,228 Все още е в съдебен процес. 60 00:04:21,261 --> 00:04:23,797 Дъщерята, Анита, Ще завърши с по-голямата част от него. 61 00:04:23,831 --> 00:04:26,767 Е, по-добре да вземем В този, господа. 62 00:04:26,800 --> 00:04:29,337 Разделете го. Свалете директорите. 63 00:04:29,370 --> 00:04:32,072 Вижте какво остава От веществените доказателства. 64 00:04:32,105 --> 00:04:33,974 Кой се зае със случая За hpd? 65 00:04:34,007 --> 00:04:35,343 Лейтенант Нортън. 66 00:04:35,376 --> 00:04:37,478 Вече е пенсионер, Но имаме негов адрес. 67 00:04:37,511 --> 00:04:38,946 Изпрати го, Джон. 68 00:04:38,979 --> 00:04:41,749 Ще отида да го видя Лично. 69 00:04:41,782 --> 00:04:44,217 Чин, провери шпилата Съкилийник, ако имаше такъв. 70 00:04:44,251 --> 00:04:46,286 Всички посетители, които е имал Докато е в затвора. 71 00:04:46,320 --> 00:04:49,256 Госпожо, бихте ли Дай чека 72 00:04:49,289 --> 00:04:50,524 На този господин, моля? 73 00:04:50,558 --> 00:04:52,025 Благодаря, Джон. 74 00:04:52,059 --> 00:04:53,594 Страхотна храна, Джон. 75 00:04:59,867 --> 00:05:02,370 Знаеш ли, Клауди, Няма никакво съмнение. 76 00:05:02,403 --> 00:05:04,438 Лейтенант Нортън Е ключът към това. 77 00:05:04,472 --> 00:05:06,273 Той нямаше нищо срещу мен. 78 00:05:06,306 --> 00:05:07,975 Той ме нареди. 79 00:05:09,877 --> 00:05:11,412 [ въздъхва ] 80 00:05:11,445 --> 00:05:13,447 Трябва да е било нещо В него за нортън -- 81 00:05:13,481 --> 00:05:15,383 Някакъв вид отплата. 82 00:05:15,416 --> 00:05:17,651 Джим, прекарах Близо до две хиляди 83 00:05:17,685 --> 00:05:19,252 Нортън проучи. 84 00:05:19,286 --> 00:05:21,021 Ако имаше Всякакъв вид възнаграждение, 85 00:05:21,054 --> 00:05:23,924 Със сигурност не е харчил Парите - все още не, така или иначе. 86 00:05:23,957 --> 00:05:26,694 Е, може би не е Все още го разбрах. 87 00:05:26,727 --> 00:05:30,431 Но това имение си отива Ще се уреди тази седмица. 88 00:05:30,464 --> 00:05:32,933 Някой се измъква С убийство 89 00:05:32,966 --> 00:05:35,168 И да ти плащат за това. 90 00:05:35,202 --> 00:05:36,537 [ въздъхва ] 91 00:05:36,570 --> 00:05:38,539 Наистина мислиш Нортън е заговорничил с някого 92 00:05:38,572 --> 00:05:40,040 Да те отстрани? 93 00:05:40,073 --> 00:05:42,543 Ще го докажа. 94 00:05:43,210 --> 00:05:44,412 [ въздъхва ] 95 00:05:44,445 --> 00:05:47,214 Е, направих всичко по силите си За да ти помогна. 96 00:05:47,247 --> 00:05:49,417 И се надявам, че няма да го направиш Всичко лудо. 97 00:05:49,450 --> 00:05:50,918 Какво имаш предвид луд? 98 00:05:51,985 --> 00:05:56,289 виж, Сега съм в това с теб. 99 00:05:56,323 --> 00:05:57,825 ти знаеш, Помага ви да докажете невинността си 100 00:05:57,858 --> 00:05:59,560 Докато си още в затвора Е едно нещо. 101 00:05:59,593 --> 00:06:02,062 Помощ за избягал престъпник е нещо друго. 102 00:06:02,095 --> 00:06:03,096 Аз не съм престъпник. 103 00:06:03,130 --> 00:06:05,933 Виж, не прави нищо лудо. Това е всичко, което питам. 104 00:06:23,784 --> 00:06:25,519 [ въздъхва ] 105 00:06:47,140 --> 00:06:48,909 Лейтенант Нортън? 106 00:06:48,942 --> 00:06:49,710 да 107 00:06:49,743 --> 00:06:51,745 Макгарет, Хавай пет-о. 108 00:06:51,779 --> 00:06:54,047 О, да. знам кой си 109 00:06:54,081 --> 00:06:56,817 добре, Нека приключим с това. 110 00:06:56,850 --> 00:06:59,186 Сега какво е Че искате да знаете? 111 00:06:59,219 --> 00:07:00,621 Казаха ми, че ти си експертът 112 00:07:00,654 --> 00:07:02,956 На Хелън Нюхол Дело за убийство. 113 00:07:02,990 --> 00:07:06,293 Аз бях детективът Начело. 114 00:07:06,326 --> 00:07:08,261 Опитвам се да разбера 115 00:07:08,295 --> 00:07:11,198 Защо човек Би отказал условно освобождаване 116 00:07:11,231 --> 00:07:13,634 И тогава Бягство от затвора. 117 00:07:13,667 --> 00:07:15,769 Много просто, Макгарет. 118 00:07:15,803 --> 00:07:19,507 Съпругата на Спайър си тръгна Имение за милиони долари. 119 00:07:19,540 --> 00:07:22,610 Като неин осъден убиец, Той не може да събере и стотинка, 120 00:07:22,643 --> 00:07:25,245 Така че той е навън За да докаже, че е невинен. 121 00:07:25,278 --> 00:07:27,214 Има ли шанс да направим това? 122 00:07:27,247 --> 00:07:28,516 [смее се] 123 00:07:28,549 --> 00:07:30,951 Никакви. Човекът е виновен като Каин. 124 00:07:30,984 --> 00:07:33,854 Имаше липсващ свидетел, Не беше ли там? 125 00:07:33,887 --> 00:07:36,056 Жена На име Кентнер? 126 00:07:36,089 --> 00:07:37,357 Една Кентнер? 127 00:07:37,390 --> 00:07:39,292 О, да. 128 00:07:39,326 --> 00:07:42,496 Нека ти кажа За тази митична дама, 129 00:07:42,530 --> 00:07:44,565 Една Кентнер. 130 00:07:44,598 --> 00:07:46,500 За първи път чуваме за нея 131 00:07:46,534 --> 00:07:49,069 Е, когато копаем Останките на г-жа Спайър. 132 00:07:49,102 --> 00:07:51,071 Сега, през цялото време 133 00:07:51,104 --> 00:07:53,206 Че жена му Беше обявен за изчезнал, 134 00:07:53,240 --> 00:07:56,610 Spier нито веднъж не спомена Една Кентнер. 135 00:07:56,644 --> 00:07:59,112 Тогава, изведнъж, тази жена, 136 00:07:59,146 --> 00:08:02,149 Сватба за една нощ Той взе в бар, 137 00:08:02,182 --> 00:08:03,517 Превръща се в негово алиби. 138 00:08:03,551 --> 00:08:06,854 Твърдеше, че е с нея В деня, в който жена му изчезна, 139 00:08:06,887 --> 00:08:10,157 Само той не можа да я намери, И ние също не бихме могли. 140 00:08:10,190 --> 00:08:11,925 Наистина го пробвах, а? 141 00:08:11,959 --> 00:08:13,093 [смее се] 142 00:08:13,126 --> 00:08:15,529 Хотели, мотели, авиокомпании, Изчезнали лица. 143 00:08:15,563 --> 00:08:17,430 Покрихме ги всички. 144 00:08:17,464 --> 00:08:19,833 Нямаше такъв човек. Вярвай. 145 00:08:19,867 --> 00:08:23,571 Спайър е убиец. 146 00:08:23,604 --> 00:08:25,405 И има нещо забавно. 147 00:08:25,438 --> 00:08:26,874 Аз съм против убийството. 148 00:08:26,907 --> 00:08:30,911 Ние също, лейтенант. Вярвай. 149 00:08:30,944 --> 00:08:32,212 благодаря 150 00:08:32,245 --> 00:08:34,181 Хей, Макгарет. 151 00:08:34,214 --> 00:08:37,718 Задръжте го за секунда. 152 00:08:37,751 --> 00:08:39,286 как се казва той 153 00:08:39,319 --> 00:08:40,453 Майк. 154 00:08:40,487 --> 00:08:42,355 Здравей, Майк. 155 00:08:42,389 --> 00:08:45,593 Чели ли сте някога книгата ми? 156 00:08:45,626 --> 00:08:48,662 Не, не мисля, че имам. 157 00:08:48,696 --> 00:08:50,297 "Моите десет най-трудни случая." 158 00:08:50,330 --> 00:08:52,766 Глава трета покрива Убийството на Хелън Нюхол. 159 00:08:52,800 --> 00:08:54,134 Може да ти помогне. 160 00:08:54,167 --> 00:08:55,803 Благодаря ви, лейтенант. благодаря 161 00:08:55,836 --> 00:08:57,337 Кажете ми какво мислите. 162 00:08:57,370 --> 00:08:59,573 Ще го пробвам. 163 00:09:14,922 --> 00:09:16,924 [ вратата на колата се затваря ] 164 00:09:23,363 --> 00:09:25,265 да 165 00:09:26,900 --> 00:09:28,902 Ако сте полицията, Вземете заповед. 166 00:09:28,936 --> 00:09:30,938 Това не е Арест, госпожо. 167 00:09:30,971 --> 00:09:32,673 Знаеш ли за Джим Спайър? 168 00:09:32,706 --> 00:09:36,844 Той уби майка ми. 169 00:09:36,877 --> 00:09:39,546 Не обсъждам Джим Спайър. 170 00:09:39,579 --> 00:09:40,848 Той избяга. 171 00:09:41,615 --> 00:09:43,016 Не знаехте? 172 00:09:43,050 --> 00:09:44,184 Не, аз... 173 00:09:44,217 --> 00:09:48,956 Изключих телевизора Преди година Коледа. 174 00:09:48,989 --> 00:09:50,958 Мина през стената Вчера. 175 00:09:50,991 --> 00:09:53,126 [смее се] Благодаря. 176 00:09:53,160 --> 00:09:55,595 благодаря За вестта на радостта. 177 00:09:55,629 --> 00:09:56,830 Извинете ме, ако желаете. 178 00:09:56,864 --> 00:09:59,166 Госпожо, има Няколко въпроса. 179 00:09:59,199 --> 00:10:01,301 Изпратете ми ги по пощата. 180 00:10:01,334 --> 00:10:03,003 Г-жо, за вашите собствени Защита -- 181 00:10:03,036 --> 00:10:05,038 Сър, ако настоявате Оставайки, вие навлизате. 182 00:10:05,072 --> 00:10:06,907 Или си ти Един от тези полицаи 183 00:10:06,940 --> 00:10:10,210 Който пази закона Чрез нарушаване на закона? 184 00:10:12,612 --> 00:10:14,782 Ние служим и защитаваме. 185 00:10:37,838 --> 00:10:39,172 [куче задъхано] 186 00:10:41,241 --> 00:10:42,642 [хленчене] 187 00:10:45,779 --> 00:10:47,948 [ръмжене, лай] 188 00:10:49,349 --> 00:10:50,350 Давай! Хвани го! 189 00:10:57,324 --> 00:11:00,227 [кучешки лай] 190 00:11:27,620 --> 00:11:29,289 дръж го! полиция! 191 00:11:34,161 --> 00:11:35,162 [лай] 192 00:12:11,198 --> 00:12:13,533 О, да, Беше шпил, добре. 193 00:12:13,566 --> 00:12:14,835 Без въпрос. 194 00:12:14,868 --> 00:12:16,770 Имате ли копия От какво е откраднато? 195 00:12:16,804 --> 00:12:19,606 Е, още не знам Какво липсва. 196 00:12:19,639 --> 00:12:23,376 Освен файловете на Newhall, Какво би искал Spier? 197 00:12:23,410 --> 00:12:27,014 Не мога да отговоря на това Докато проверя файловете. 198 00:12:27,047 --> 00:12:29,282 По-добре се заеми с него, лейтенант. 199 00:12:29,316 --> 00:12:32,752 Трябва да има много латентно Отпечатъци и върху този шкаф. 200 00:12:32,786 --> 00:12:34,487 Предимно моята, вероятно. 201 00:12:34,521 --> 00:12:38,091 О, този човек трябва да е Луд, оплита се с мен. 202 00:12:38,125 --> 00:12:40,260 Просто се надявам да се върне. 203 00:12:40,293 --> 00:12:41,761 Стив? 204 00:12:41,795 --> 00:12:43,864 Да, дано. 205 00:12:43,897 --> 00:12:45,365 Хей, Макгарет. 206 00:12:45,398 --> 00:12:49,369 Имахте ли шанс Да погледна моята книга? 207 00:12:49,402 --> 00:12:51,872 Да, прочетох главата За убийството на Хелън Нюхол. 208 00:12:51,905 --> 00:12:53,406 И какво си помислихте? 209 00:12:53,440 --> 00:12:57,911 Е, с всички, Ъъъ, "Полицайски инстинкт" 210 00:12:57,945 --> 00:13:00,647 И "Интуицията на детектива" 211 00:13:00,680 --> 00:13:03,851 Мислех, че е така Малко романтично, лейтенант. 212 00:13:03,884 --> 00:13:06,887 да Това е просто Това, което исках. Страхотно! 213 00:13:06,920 --> 00:13:09,656 Това ще се продава Милион копия. 214 00:13:09,689 --> 00:13:10,991 добре 215 00:13:11,024 --> 00:13:13,060 Да, дано. какво имаме 216 00:13:13,093 --> 00:13:14,995 Някакво момиче дойде Да видя Спайър в затвора 217 00:13:15,028 --> 00:13:16,997 Всеки посетителски ден За последните шест месеца. 218 00:13:17,030 --> 00:13:18,999 Съкилийникът на Спайър мисли Тя беше козметик. 219 00:13:19,032 --> 00:13:20,467 Козметик? 220 00:13:20,500 --> 00:13:21,701 да 221 00:13:21,734 --> 00:13:24,604 Добре, брадичка, стой на нея. Може би тя ще ни отведе до Спайър. 222 00:13:24,637 --> 00:13:25,772 Нещо друго? 223 00:13:25,805 --> 00:13:27,174 Анита Нюхол, Дъщерята. 224 00:13:27,207 --> 00:13:28,675 Тя е една лъскава дама. 225 00:13:28,708 --> 00:13:30,643 Тя бяга някаква От голямо мистично пътуване. 226 00:13:30,677 --> 00:13:33,080 Предполагам, че не можах да се свържа С нейния астрален план. 227 00:13:33,113 --> 00:13:35,015 Е, ще отида да я видя. 228 00:13:35,048 --> 00:13:37,817 Може би моята карма По-добре ли е, а? 229 00:13:37,851 --> 00:13:39,519 Кажете ми какво се случва. 230 00:13:39,552 --> 00:13:41,054 да Разчитайте на това. 231 00:13:49,629 --> 00:13:52,565 Брат какъв боклук. 232 00:13:52,599 --> 00:13:57,337 Този глупак егоманиак има смелостта Да нарека това книга. 233 00:13:57,370 --> 00:13:58,438 [смее се] 234 00:13:58,471 --> 00:14:00,840 Всичко това джайв Относно Анита Нюхол 235 00:14:00,874 --> 00:14:03,176 И нейните послания От отвъдното. 236 00:14:03,210 --> 00:14:04,377 Джим, опитвам се да съпоставя... 237 00:14:04,411 --> 00:14:06,479 Хей, хей, чакай малко. ох ох Ох, ох, ох, ох. 238 00:14:06,513 --> 00:14:09,816 [смее се] Готов ли си за това? 239 00:14:09,849 --> 00:14:12,085 „Докато не бях Едно от тези лица 240 00:14:12,119 --> 00:14:14,354 Който се абонира Към окултното..." 241 00:14:14,387 --> 00:14:15,288 [смее се] 242 00:14:15,322 --> 00:14:17,024 „...Като опитен детектив, 243 00:14:17,057 --> 00:14:18,959 „Разбрах стойността На интуицията. 244 00:14:18,992 --> 00:14:21,094 „Дъщерята на жертвата, Анита Нюхол, 245 00:14:21,128 --> 00:14:24,497 Разпознах, беше Много интуитивен човек." 246 00:14:24,531 --> 00:14:28,268 Такъв бик. Никога не съм чувал такъв бик. 247 00:14:28,301 --> 00:14:30,137 [смее се] 248 00:14:30,170 --> 00:14:32,272 Какво имаше да каже Относно Една Кентнер? 249 00:14:32,305 --> 00:14:34,141 Нищо Е, на практика нищо. 250 00:14:34,174 --> 00:14:36,043 Той казва, че съм измислил Свидетел. 251 00:14:36,076 --> 00:14:38,111 "Заклинани." той дори не го направи Дай й име. 252 00:14:38,145 --> 00:14:40,080 - Е, намерих името й. -а? 253 00:14:40,113 --> 00:14:42,582 Вижте тази бележка От сержант Пиърсън 254 00:14:42,615 --> 00:14:44,384 Който е работил с norton. 255 00:14:44,417 --> 00:14:46,886 Анита Нюхол Наел частен наблюдател. 256 00:14:46,920 --> 00:14:48,455 Да потърся една кентнер. 257 00:14:48,488 --> 00:14:49,456 Да, но защо? 258 00:14:49,489 --> 00:14:50,557 аз не знам 259 00:14:50,590 --> 00:14:52,159 Сега вижте датата На тази бележка. 260 00:14:52,192 --> 00:14:53,160 Сега, това беше написано 261 00:14:53,193 --> 00:14:55,295 Около две седмици След като жена ви изчезна. 262 00:14:55,328 --> 00:14:56,363 така че 263 00:14:56,396 --> 00:14:59,299 Кога за първи път спомена Името Една Кентнер? 264 00:14:59,332 --> 00:15:02,735 [ въздъхва ] 265 00:15:02,769 --> 00:15:04,237 хей Хей, хей, хей. 266 00:15:04,271 --> 00:15:06,873 Това беше след като откриха Останките от тялото на Хелън. 267 00:15:06,906 --> 00:15:09,142 Сега трябва да са минали месеци След като тя изчезна. 268 00:15:09,176 --> 00:15:10,810 Сега вече си сигурен Никога не спомена името 269 00:15:10,843 --> 00:15:13,480 На Анита или на някой друг Преди - сигурен ли си? 270 00:15:13,513 --> 00:15:14,447 майтапиш ли се 271 00:15:14,481 --> 00:15:15,682 Дори никога не бих го направил Спомена го 272 00:15:15,715 --> 00:15:17,317 На първо място Ако не трябваше. 273 00:15:17,350 --> 00:15:19,319 Е, Анита Нюхол И една кентнер 274 00:15:19,352 --> 00:15:21,321 Можеше да има Някакъв контакт. 275 00:15:21,354 --> 00:15:22,990 Това показва това. 276 00:15:23,023 --> 00:15:26,126 Анита Нюхол. Една Кентнер. 277 00:15:26,159 --> 00:15:28,095 Знаеш ли, счупих се Това нещо надолу, 278 00:15:28,128 --> 00:15:30,063 Съберете го отново 8000 пъти -- 279 00:15:30,097 --> 00:15:32,099 Никога не съм предполагал Този, никога. 280 00:15:32,132 --> 00:15:33,766 Ако полицията Знаех за това 281 00:15:33,800 --> 00:15:35,102 И бихте могли да покажете 282 00:15:35,135 --> 00:15:37,437 Тези Анита и Нортън Скрити доказателства, 283 00:15:37,470 --> 00:15:39,239 Това няма ли да ви хване Нов процес? 284 00:15:41,574 --> 00:15:45,178 Да, може би. Може би, може би, може би. 285 00:15:45,212 --> 00:15:48,815 Ако можех само Заключете го. 286 00:15:48,848 --> 00:15:50,317 Ако можех да заковам това. 287 00:16:08,435 --> 00:16:10,537 Тя е, хм, В нейната специална стая. 288 00:16:10,570 --> 00:16:13,173 Никога не знам Какво трябва да направя. 289 00:16:13,206 --> 00:16:16,109 Всичко е наред. Ще се обявя. 290 00:16:21,148 --> 00:16:24,017 да Да разбирам. 291 00:16:24,051 --> 00:16:26,719 Да, ти си Опитва се да ме предупреди. 292 00:16:26,753 --> 00:16:28,755 влизай 293 00:16:31,824 --> 00:16:34,861 Извинете, че ви прекъсвам. 294 00:16:34,894 --> 00:16:36,329 Това е, хм... 295 00:16:36,363 --> 00:16:39,532 Това не е, ъъъ Думи, които прекъсват... 296 00:16:39,566 --> 00:16:41,701 Това е присъствие. 297 00:16:41,734 --> 00:16:43,436 разбирам 298 00:16:43,470 --> 00:16:45,438 Е, присъствието е стив макгарет, 299 00:16:45,472 --> 00:16:47,240 Хавай пет-о, държавна полиция. 300 00:16:47,274 --> 00:16:49,142 да тръгвам ли 301 00:16:49,176 --> 00:16:52,112 моля 302 00:16:52,145 --> 00:16:53,380 Дойде да ми кажеш 303 00:16:53,413 --> 00:16:57,584 Които сте уловили отново Джеймс Спайър? 304 00:16:57,617 --> 00:17:00,653 Не, още не. 305 00:17:00,687 --> 00:17:02,389 естествено, Аз се защитавам. 306 00:17:02,422 --> 00:17:03,690 Наех г-н Нортън. 307 00:17:03,723 --> 00:17:06,593 познавате ли го Бил е детектив. 308 00:17:06,626 --> 00:17:07,860 Да, познавам го. 309 00:17:07,894 --> 00:17:10,630 Е, той отива на работа С патрула на имотите 310 00:17:10,663 --> 00:17:15,001 Докато вашите хора не сложат Джим се връща там, където му е мястото. 311 00:17:15,034 --> 00:17:16,569 Това не трябва да отнеме много време. 312 00:17:16,603 --> 00:17:22,142 Г-н Spier прави това Невероятно...Глупави неща. 313 00:17:22,175 --> 00:17:23,976 Е, може и да е само Въпрос на часове 314 00:17:24,010 --> 00:17:25,378 Преди да се спъне 315 00:17:25,412 --> 00:17:27,380 В един от невероятните Умни капани 316 00:17:27,414 --> 00:17:29,149 Които сме му поставили. 317 00:17:29,182 --> 00:17:31,017 [смее се] 318 00:17:31,050 --> 00:17:32,585 Седнете, моля. 319 00:17:32,619 --> 00:17:34,254 благодаря 320 00:17:36,856 --> 00:17:39,126 Това е дъска за уиджа. 321 00:17:39,159 --> 00:17:40,627 наистина ли 322 00:17:40,660 --> 00:17:42,595 да 323 00:17:42,629 --> 00:17:45,031 кажи ми Какво мога да направя за вас? 324 00:17:45,064 --> 00:17:47,167 аз знам Това е част от записа, 325 00:17:47,200 --> 00:17:49,369 Но бихте ли имали нещо против Преминавайки през историята 326 00:17:49,402 --> 00:17:51,704 За изчезването на майка ти За мен още веднъж? 327 00:17:51,738 --> 00:17:53,640 В деня Майка ми изчезна, 328 00:17:53,673 --> 00:17:56,809 Тя щеше да харчи Две седмици в лечебно заведение. 329 00:18:00,012 --> 00:18:01,614 Колата се развали. 330 00:18:01,648 --> 00:18:06,753 Сега, тя първо се обади тук, Но нямаше отговор. 331 00:18:06,786 --> 00:18:08,288 Тогава тя ми се обади. 332 00:18:08,321 --> 00:18:13,126 Беше, о, след 2:00 Когато се върнахме тук. 333 00:18:13,160 --> 00:18:16,629 Колата на Джим Беше на алеята. 334 00:18:21,401 --> 00:18:25,372 Докато потеглях, Майка се изкачваше по стълбите. 335 00:18:27,940 --> 00:18:31,244 Никога повече не я видях... 336 00:18:31,278 --> 00:18:34,881 Не и на този астрален план. 337 00:18:34,914 --> 00:18:38,151 Хм... 338 00:18:39,452 --> 00:18:42,522 Общувате ли С майка си? 339 00:18:42,555 --> 00:18:45,692 присмиваш ли се Г-н Макгарет? 340 00:18:45,725 --> 00:18:48,661 Не, не, не. Това е честен въпрос. 341 00:18:48,695 --> 00:18:52,999 Да, комуникирал съм С майка ми. 342 00:18:53,032 --> 00:18:56,102 Не винаги, когато исках, 343 00:18:56,135 --> 00:18:59,706 И понякога Когато най-малко очаквах, 344 00:18:59,739 --> 00:19:02,609 Но, да, не съм отделен От майка ми. 345 00:19:02,642 --> 00:19:07,914 От тези, хм, Тези разговори, 346 00:19:07,947 --> 00:19:09,316 Научи ли нещо 347 00:19:09,349 --> 00:19:11,951 За майка ти Последна конфронтация със Спайър -- 348 00:19:11,984 --> 00:19:15,355 Всякакви подробности Това го няма в стенограмата? 349 00:19:15,388 --> 00:19:18,358 Престъпността едва ли Подходяща тема 350 00:19:18,391 --> 00:19:21,261 За трансцедентално Разговор, г-н. Макгарет. 351 00:19:21,294 --> 00:19:22,762 Е, селце Обсъдихме убийство 352 00:19:22,795 --> 00:19:24,531 С духа на баща си, нали той 353 00:19:24,564 --> 00:19:26,032 Джим Спайър уби майка ми 354 00:19:26,065 --> 00:19:29,269 Когато разбра, че е Ще промени завещанието си. 355 00:19:33,473 --> 00:19:37,444 Парите не са Необичаен мотив. 356 00:19:40,613 --> 00:19:42,382 благодаря 357 00:19:42,415 --> 00:19:44,984 Г-н Макгарет. 358 00:19:45,017 --> 00:19:48,020 Г-н Макгарет. 359 00:19:48,054 --> 00:19:49,856 Майка ми ни говори. 360 00:19:49,889 --> 00:19:51,758 Да, мамо. 361 00:19:51,791 --> 00:19:55,295 Тя ти вярва. 362 00:19:55,328 --> 00:19:58,197 Тя ти вярва да видиш Това правосъдие е въздадено. 363 00:19:58,231 --> 00:20:02,735 Ще се опитам да не разочаровам Дамата. 364 00:20:36,969 --> 00:20:39,506 Анита! Не се обръщай. 365 00:20:40,840 --> 00:20:44,210 Сега, не се притеснявайте. Това е само старият ти чичо Джим. 366 00:20:44,243 --> 00:20:46,713 Сега се движи. 367 00:20:46,746 --> 00:20:48,348 не 368 00:20:50,216 --> 00:20:51,751 Слушай ме, хлапе. 369 00:20:51,784 --> 00:20:54,321 Плащате същата цена За убийството на двама като убийството на един. 370 00:20:54,354 --> 00:20:56,389 Просто тръгвай В тази спалня. 371 00:20:56,423 --> 00:20:57,490 [смее се] 372 00:20:57,524 --> 00:20:58,991 Хей, не се притеснявай За нещо. 373 00:20:59,025 --> 00:21:02,495 Няма да имаш късмет Или нещо подобно. 374 00:21:12,238 --> 00:21:15,274 седнете 375 00:21:15,308 --> 00:21:16,576 Е, радвам се да те видя. 376 00:21:16,609 --> 00:21:19,379 Изглежда, че си излетял Малко тегло. 377 00:21:19,412 --> 00:21:21,614 за какво си гримиран, Вие сте измет? 378 00:21:21,648 --> 00:21:23,282 [смее се] Същата стара Анита, а? 379 00:21:23,316 --> 00:21:26,619 Е, ще имаме Един от нашите откровени разговори. 380 00:21:26,653 --> 00:21:29,255 аз нямам нищо Да ти кажа -- някога. 381 00:21:29,288 --> 00:21:31,691 ти ще ми говориш, скъпа, 382 00:21:31,724 --> 00:21:35,161 Защото искам да чуя Всичко за теб и Една Кентнер. 383 00:21:35,194 --> 00:21:38,230 Сега, къде стигнахте Първо чувам за нея? кога 384 00:21:38,264 --> 00:21:39,832 Ти уби майка ми. 385 00:21:39,866 --> 00:21:40,700 Това не е вярно! 386 00:21:40,733 --> 00:21:42,268 - искаш ли да говорим? -да. 387 00:21:42,301 --> 00:21:43,536 -а? -да! 388 00:21:43,570 --> 00:21:46,373 Искате да говорите за всички Различни начини, по които си я убил? 389 00:21:46,406 --> 00:21:48,675 [накъсано дишане] 390 00:21:48,708 --> 00:21:53,546 Ти се ожени за нея, Но ти я презря. 391 00:21:53,580 --> 00:21:56,148 И когато тя разбра, Това не я ли уби? 392 00:21:56,182 --> 00:21:57,617 не? а? 393 00:21:57,650 --> 00:21:58,751 Имахме уговорка... 394 00:21:58,785 --> 00:22:00,587 щеше да я обичаш, Но ти не го направи. 395 00:22:00,620 --> 00:22:01,754 Ти не го направи. Ти не би! 396 00:22:01,788 --> 00:22:03,155 Няма да навлизаме в това! 397 00:22:03,189 --> 00:22:04,391 Да, ние сме. 398 00:22:04,424 --> 00:22:06,993 Щяхте да бъдете Нейният спътник. 399 00:22:07,026 --> 00:22:08,561 Тя ти се довери. 400 00:22:08,595 --> 00:22:10,563 Тя даде всичко към теб... 401 00:22:10,597 --> 00:22:12,899 пари, Всичко, което искаш. 402 00:22:12,932 --> 00:22:15,267 Тя подписа живота си Към теб. 403 00:22:15,301 --> 00:22:17,136 И ти Не я уби? не? 404 00:22:17,169 --> 00:22:18,971 Да ти направя ли списък? 405 00:22:19,005 --> 00:22:21,908 Колко много начини Евтин измамник - 406 00:22:21,941 --> 00:22:24,143 Анита, по дяволите Просто млъкни! 407 00:22:24,176 --> 00:22:25,612 Сега Хелън се страхуваше. 408 00:22:25,645 --> 00:22:27,146 „След като се оженим. След като се оженим." 409 00:22:27,179 --> 00:22:28,948 - О, тя се страхуваше? - това винаги е казвала. 410 00:22:28,981 --> 00:22:31,050 - тя се страхуваше да бъде обичана. -да. 411 00:22:31,083 --> 00:22:32,819 да 412 00:22:32,852 --> 00:22:36,789 Хората не се страхуват. знам го 413 00:22:36,823 --> 00:22:39,158 [смее се] Експертът. И какво знаете? 414 00:22:39,191 --> 00:22:40,827 Не бих се страхувал. 415 00:22:40,860 --> 00:22:45,231 Ако го исках, Не бих се страхувал. 416 00:22:45,264 --> 00:22:46,533 О, човече. 417 00:22:46,566 --> 00:22:47,734 Аз не бих. 418 00:22:47,767 --> 00:22:50,036 чуй ме! Искам да знам за това. 419 00:22:50,069 --> 00:22:52,905 Наехте частен наблюдател За да проверите една кентнер. 420 00:22:52,939 --> 00:22:55,007 защо И кой беше Шамусът? 421 00:22:55,041 --> 00:22:57,343 [чука на вратата] 422 00:22:57,376 --> 00:22:59,211 кой е това 423 00:22:59,245 --> 00:23:01,648 нямам представа 424 00:23:10,490 --> 00:23:13,460 Анита? там ли си 425 00:23:14,226 --> 00:23:16,062 [чука на вратата] 426 00:23:16,095 --> 00:23:18,565 Анита? добре ли си 427 00:23:21,367 --> 00:23:22,469 [сумтене] 428 00:23:22,502 --> 00:23:23,836 добре ли си 429 00:23:23,870 --> 00:23:25,438 [пъшкане] 430 00:23:30,577 --> 00:23:32,111 [пистолетни петли] 431 00:24:01,307 --> 00:24:05,912 За всички единици има Няма офицер, нуждаещ се от помощ. 432 00:24:05,945 --> 00:24:08,748 [ неясно радио бърборене ] 433 00:24:13,452 --> 00:24:15,287 идвах нагоре по стълбите, 434 00:24:15,321 --> 00:24:17,056 И шпил Криеше се там. 435 00:24:17,089 --> 00:24:20,192 Е, той познава това място Като опакото на ръката му. 436 00:24:20,226 --> 00:24:23,896 Между другото, той изглежда Напълно различен сега. 437 00:24:23,930 --> 00:24:28,067 Той е боядисал косата си в тъмно кафяво, И той няма мустаци. 438 00:24:28,100 --> 00:24:30,102 благодаря Това е много полезно. 439 00:24:30,136 --> 00:24:32,171 аз мисля Той е напълно луд. 440 00:24:32,204 --> 00:24:35,775 Искам да кажа, не се преструвам някога съм го харесвала, 441 00:24:35,808 --> 00:24:38,611 Но той имаше долнопробен Някакъв чар в него. 442 00:24:38,645 --> 00:24:40,046 Просто ми кажи какво се случи. 443 00:24:40,079 --> 00:24:42,148 Той излезе оттам с пистолета, 444 00:24:42,181 --> 00:24:44,751 И той започна Заплашвайки ме и бълнувайки, 445 00:24:44,784 --> 00:24:46,786 Псувни Че е невинен. 446 00:24:46,819 --> 00:24:49,789 Е, г-н Нортън трябва да има Чу виковете, 447 00:24:49,822 --> 00:24:51,924 Защото той принуди Вратата отворена. 448 00:24:51,958 --> 00:24:53,125 Долу? 449 00:24:53,159 --> 00:24:54,326 Долу. 450 00:24:54,360 --> 00:24:56,195 тогава, ъъ, Той ми се обади, 451 00:24:56,228 --> 00:24:59,198 След това Спайър си отиде Към парапета. 452 00:24:59,231 --> 00:25:00,600 Имаш предвид така? 453 00:25:00,633 --> 00:25:02,602 ъъъъ 454 00:25:02,635 --> 00:25:05,371 Той размени няколко думи с нортън, 455 00:25:05,404 --> 00:25:06,706 Тогава Спайър го застреля. 456 00:25:06,739 --> 00:25:09,175 Какво стана с пистолета? 457 00:25:09,208 --> 00:25:12,378 Той се обърна, И той го изпусна и избяга. 458 00:25:12,411 --> 00:25:14,313 Къде се приземи? 459 00:25:14,346 --> 00:25:17,516 Ето, почти. тук 460 00:25:17,550 --> 00:25:18,985 Докоснахте ли пистолета? 461 00:25:19,018 --> 00:25:20,186 разбира се 462 00:25:20,219 --> 00:25:22,789 Вдигнах го, И се опитах да стрелям по шпил. 463 00:25:22,822 --> 00:25:25,692 Щракна веднъж и, ъъъ, След това стреля. 464 00:25:25,725 --> 00:25:27,960 пропуснах. Съжалявам за това 465 00:25:27,994 --> 00:25:32,264 Ще трябва да дойдеш в центъра Да направя официално изявление. 466 00:25:32,298 --> 00:25:33,633 Вие го знаете. 467 00:25:33,666 --> 00:25:35,968 да разбирам 468 00:25:51,884 --> 00:25:53,419 Добро утро, господа. сутрин. 469 00:25:53,452 --> 00:25:54,854 Добро утро, Стив. 470 00:25:54,887 --> 00:25:58,791 Искам, ъъъ, Анита Нюхол Поставете под наблюдение. 471 00:25:58,825 --> 00:26:00,492 Мислиш за шпил Може ли да тръгне след нея? 472 00:26:00,526 --> 00:26:01,794 О, може би. 473 00:26:01,828 --> 00:26:03,429 Но бих искал да знам повече За тази дама. 474 00:26:03,462 --> 00:26:06,398 Тя е много странна. 475 00:26:06,432 --> 00:26:07,667 О, и още нещо. 476 00:26:07,700 --> 00:26:09,702 Спайър очевидно Промени външния си вид, 477 00:26:09,736 --> 00:26:12,672 Така че, брадичката, Получете точно описание 478 00:26:12,705 --> 00:26:14,941 От мис Нюхол И го предайте на hpd. 479 00:26:14,974 --> 00:26:15,875 разбрах 480 00:26:15,908 --> 00:26:17,977 [ телефон звъни ] 481 00:26:18,010 --> 00:26:18,945 Макгарет. 482 00:26:18,978 --> 00:26:20,012 Да, Макгарет, Това е Джим Спайър. 483 00:26:20,046 --> 00:26:22,014 виж, искам да говоря с теб 484 00:26:22,048 --> 00:26:24,350 Имам някои неща Трябва да кажа. 485 00:26:24,383 --> 00:26:26,018 да Слушай, защо не... 486 00:26:26,052 --> 00:26:28,287 това, което си слушал, Всичко е грешно. 487 00:26:28,320 --> 00:26:29,188 Имам всички факти. 488 00:26:29,221 --> 00:26:31,190 ако влезеш, мога да гарантирам... 489 00:26:31,223 --> 00:26:33,092 Всички тези неща Във вестниците. 490 00:26:33,125 --> 00:26:35,027 Това съм аз Опитвам се да кажа. 491 00:26:35,061 --> 00:26:37,463 Друга рамка е. Не съм убил Нортън. 492 00:26:37,496 --> 00:26:40,900 Аз не го направих. Анита го направи. Всички те са В това нещо заедно. 493 00:26:40,933 --> 00:26:42,902 виж, Имам всички отговори, 494 00:26:42,935 --> 00:26:45,905 И те са на път За вас, специална доставка. 495 00:26:45,938 --> 00:26:47,674 какво искаш да кажеш Специална доставка? 496 00:26:47,707 --> 00:26:49,575 Какви отговори за ли говориш 497 00:26:49,608 --> 00:26:51,110 шпил, Сега защо не... 498 00:26:51,143 --> 00:26:52,378 Отрязано? 499 00:26:52,411 --> 00:26:53,545 да 500 00:26:53,579 --> 00:26:54,947 [ приемник щраква ] 501 00:26:54,981 --> 00:26:57,316 Знам, оператор. Да, опитахме. благодаря 502 00:26:57,349 --> 00:26:58,785 Spier отново ли е невинен? 503 00:26:58,818 --> 00:27:02,121 Господа, Искам този случай да бъде изчистен. 504 00:27:02,154 --> 00:27:06,025 Сега имаме бягство от затвора, Убийство, 505 00:27:06,058 --> 00:27:08,327 Две точки На проникване с взлом. 506 00:27:08,360 --> 00:27:11,964 Сега, spier не е някакъв комикс Чудак, с когото си имаме работа. 507 00:27:11,998 --> 00:27:14,533 Но съкилийникът на Спайър Не знае защо избухна. 508 00:27:14,566 --> 00:27:15,702 Брадичка, копай. 509 00:27:15,735 --> 00:27:16,903 Копай, докато намериш Този козметик. 510 00:27:16,936 --> 00:27:18,570 не ми пука Ако трябва да проверите 511 00:27:18,604 --> 00:27:20,306 Всеки салон за красота В държавата. 512 00:27:20,339 --> 00:27:21,273 вярно 513 00:27:21,307 --> 00:27:25,177 И дано, аз искам книгата На този митичен 514 00:27:25,211 --> 00:27:28,547 И липсващ негов свидетел... Това, ъъъ, Една Кентнер. 515 00:27:28,580 --> 00:27:31,583 Проверете авиокомпаниите, хотелите, Регистрации на автомобили, 516 00:27:31,617 --> 00:27:33,219 Всичко и нищо. 517 00:27:33,252 --> 00:27:35,087 окей Някакви въпроси? 518 00:28:11,423 --> 00:28:13,926 благодаря 519 00:28:17,764 --> 00:28:21,267 Вие хора Задавайте най-безумните въпроси. 520 00:28:21,300 --> 00:28:22,969 знаеш ли Колко време мина? 521 00:28:23,002 --> 00:28:25,037 Е, просто се връщаме Над всичко, 522 00:28:25,071 --> 00:28:26,572 ти знаеш, Опитвам се да имам късмет. 523 00:28:26,605 --> 00:28:28,875 О, не са ли всички? 524 00:28:28,908 --> 00:28:31,878 Знаеш ли, първия път Говорих с полицията, 525 00:28:31,911 --> 00:28:33,479 не можах да си спомня Нещо. 526 00:28:33,512 --> 00:28:34,947 Тогава, изведнъж, Около месец по-късно, 527 00:28:34,981 --> 00:28:36,315 Сетих се за тази жена 528 00:28:36,348 --> 00:28:38,150 Кой имаше проблеми С нейните зъби. 529 00:28:38,184 --> 00:28:39,819 Тя беше в паника, Затова я изпратих 530 00:28:39,852 --> 00:28:41,754 На мой приятел зъболекар В Сан Франциско. 531 00:28:41,788 --> 00:28:43,289 - докладвахте ли го? - о, не. 532 00:28:43,322 --> 00:28:44,991 Е, не бях Абсолютно сигурен 533 00:28:45,024 --> 00:28:47,059 Беше полетът Под въпрос, нали знаеш. 534 00:28:47,093 --> 00:28:49,528 И беше един от тези „Неща за вършене днес“ 535 00:28:49,561 --> 00:28:51,130 че ти Никога не стига до. 536 00:28:51,163 --> 00:28:52,999 Помните ли Името на зъболекаря? 537 00:28:53,032 --> 00:28:56,235 Ърв? Разбира се. Излизах с него две години. 538 00:28:56,268 --> 00:28:59,571 Ърв Кътлър. Много сериозен тип. 539 00:28:59,605 --> 00:29:00,672 Нека да видя. 540 00:29:00,706 --> 00:29:01,941 Той живее в, ъъъ, 541 00:29:01,974 --> 00:29:06,212 4237 Пенелопа път, Сан Франциско. 542 00:29:06,245 --> 00:29:08,414 окей благодаря много Ще го проверим. 543 00:29:08,447 --> 00:29:10,116 Разбира се. окей 544 00:29:10,149 --> 00:29:12,718 О, ще летиш ли Обратно в Сан Франциско? 545 00:29:12,751 --> 00:29:13,986 може би 546 00:29:14,020 --> 00:29:15,955 Трябва да сляза от телекс До Сан Франциско. 547 00:29:15,988 --> 00:29:17,223 Е, бих, ъъъ, веднага 548 00:29:17,256 --> 00:29:19,591 Не си споменал Името ми на irv. 549 00:29:19,625 --> 00:29:20,827 Разбира се че не. 550 00:29:20,860 --> 00:29:22,328 окей 551 00:29:24,030 --> 00:29:26,198 Тя е дамата, Стив. Клодет Хеслер. 552 00:29:26,232 --> 00:29:29,001 Чарли на брега на сърфа Разпозна я. 553 00:29:29,035 --> 00:29:31,670 Тя притежава и оперира Козметичен салон -- Даниел. 554 00:29:31,703 --> 00:29:32,972 Какво ще кажете за скицата? 555 00:29:33,005 --> 00:29:34,807 Проверихте ли го С началството на затвора? 556 00:29:34,841 --> 00:29:36,142 да Положителен I.D. 557 00:29:36,175 --> 00:29:37,543 искаш ме Да я вдигна? 558 00:29:37,576 --> 00:29:40,947 Не, брадичката. Просто останете на крачка зад нея. 559 00:29:40,980 --> 00:29:44,316 Тя може да прави Тази прическа за Spier. 560 00:29:44,350 --> 00:29:45,717 Това фигурира. 561 00:29:45,751 --> 00:29:47,119 Ами Анита Нюхол? 562 00:29:47,153 --> 00:29:49,588 Тя вдига Под наблюдението ви вече? 563 00:29:49,621 --> 00:29:50,957 Седя много ниско в колата. 564 00:29:50,990 --> 00:29:52,992 По този начин се промъквам Под нейния радар. 565 00:29:53,025 --> 00:29:54,226 Много проницателен. 566 00:29:54,260 --> 00:29:57,029 Тя прави някои Люспести неща, тази дама. 567 00:29:57,063 --> 00:29:58,764 Тя напусна дома си вчера В 3:35 ч. 568 00:29:58,797 --> 00:30:00,499 Отидох до будка за монети, И поставени 569 00:30:00,532 --> 00:30:01,968 Междуградски разговор До Сан Франциско. 570 00:30:02,001 --> 00:30:03,335 Номерът, който тя извика 571 00:30:03,369 --> 00:30:04,971 Беше обществен телефон В търговски център. 572 00:30:05,004 --> 00:30:06,372 [ телефон звъни ] 573 00:30:06,405 --> 00:30:07,874 Хм. 574 00:30:09,608 --> 00:30:10,910 Макгарет. 575 00:30:10,943 --> 00:30:13,545 О, да. Бихте ли го прочели На мен, моля? 576 00:30:13,579 --> 00:30:15,781 Това е отговорът на вашия Телекс до Сан Франциско. 577 00:30:15,814 --> 00:30:16,849 о 578 00:30:16,883 --> 00:30:21,854 да да Да, имам го. благодаря 579 00:30:21,888 --> 00:30:23,155 [ приемник щраква ] 580 00:30:23,189 --> 00:30:25,557 Зъболекарят изрови пила. 581 00:30:25,591 --> 00:30:29,095 Тази негова приятелка-стюардеса Изпрати му пациент. 582 00:30:29,128 --> 00:30:33,032 Тя използва името Евелин Найт. 583 00:30:35,001 --> 00:30:37,136 Ти мислиш Какво си мисля? 584 00:30:37,169 --> 00:30:39,705 Е.К. -- Ивелин Найт. Е.К. -- една кентнер. 585 00:30:39,738 --> 00:30:41,240 -да. - едно и също лице. 586 00:30:41,273 --> 00:30:42,408 да 587 00:30:42,441 --> 00:30:44,143 Може да е омъжена жена 588 00:30:44,176 --> 00:30:47,579 Навън за малко Извънкласна романтика 589 00:30:47,613 --> 00:30:49,081 Използване на фалшиво име. 590 00:30:49,115 --> 00:30:50,782 Когато хората Използвайте псевдоним, 591 00:30:50,816 --> 00:30:52,851 Те често пазят Същите инициали. 592 00:30:52,885 --> 00:30:54,820 Има го на хавлиите им И сребро. 593 00:30:54,853 --> 00:30:56,555 И дори на Пръстените им за салфетки. 594 00:30:56,588 --> 00:30:58,257 Как разбра Това излиза, брадичка? 595 00:30:58,290 --> 00:31:00,659 [смее се] Чарли Чан знае всичко. 596 00:31:00,692 --> 00:31:03,495 Ами датите, дано? Как джайвират? 597 00:31:03,529 --> 00:31:05,697 Кога направи това evelyn knight Да напусна островите? 598 00:31:05,731 --> 00:31:08,534 [ шумолене на хартия ] 599 00:31:08,567 --> 00:31:10,436 да видим ъъ... 600 00:31:10,469 --> 00:31:11,703 Проверява. 601 00:31:11,737 --> 00:31:13,605 Ден след Хелън Нюхол Беше убит. 602 00:31:13,639 --> 00:31:15,074 Защо е избягала? 603 00:31:15,107 --> 00:31:17,043 Това е, което отиваме За да разберете. 604 00:31:17,076 --> 00:31:18,277 Дано, следващият самолет До Сан Франциско. 605 00:31:18,310 --> 00:31:20,312 Този зъболекар трябва да има Адрес на тази жена. 606 00:31:20,346 --> 00:31:21,413 Намерете я. 607 00:31:21,447 --> 00:31:23,082 Да я вкарам? 608 00:31:23,115 --> 00:31:25,451 Жив и с надежда Не рита. 609 00:31:25,484 --> 00:31:28,754 Ще вземем маникот За да ви взема комплект документи. 610 00:31:28,787 --> 00:31:30,889 Малия, Донесете ми маникот, моля. 611 00:31:30,923 --> 00:31:32,058 Да, сър. 612 00:31:32,091 --> 00:31:33,625 Кажи му, че искам Комплект документи за екстрадиция 613 00:31:33,659 --> 00:31:36,595 На един Ивелин Найт, Псевдоним една кентнер. 614 00:32:13,532 --> 00:32:15,367 [свирят спирачки] 615 00:32:18,870 --> 00:32:20,572 [ вратата на колата се затваря ] 616 00:32:26,312 --> 00:32:28,114 Бихме искали Пълно описание 617 00:32:28,147 --> 00:32:30,316 На жената Който е живял в 140-а. 618 00:32:34,286 --> 00:32:37,456 [ телефон звъни ] 619 00:32:38,890 --> 00:32:40,026 Макгарет. 620 00:32:40,059 --> 00:32:41,393 Проследихме Евелин Найт 621 00:32:41,427 --> 00:32:43,362 До апартамент Тук в Сан Франциско. 622 00:32:43,395 --> 00:32:44,696 Тя направи няколко движения. 623 00:32:44,730 --> 00:32:45,897 Най-накрая намерихме нейното място 624 00:32:45,931 --> 00:32:46,999 Чрез Непосочен телефонен номер. 625 00:32:47,033 --> 00:32:48,567 Шкафът беше празен. 626 00:32:48,600 --> 00:32:51,103 Тя се изписа вчера. Няма оставен адрес за препращане. 627 00:32:51,137 --> 00:32:53,105 Прилича ми Сякаш е получила бакшиш. 628 00:32:53,139 --> 00:32:54,240 Имате ли описание? 629 00:32:54,273 --> 00:32:55,541 На телекса е. 630 00:32:55,574 --> 00:32:57,476 Между другото, тя беше необвързана И живееше сам. 631 00:32:57,509 --> 00:32:59,211 Добра работа, дано. добра работа 632 00:32:59,245 --> 00:33:00,579 ела вкъщи 633 00:33:00,612 --> 00:33:01,613 [ приемник щраква ] 634 00:33:01,647 --> 00:33:04,850 Чин, вдигни Описание на телекс. 635 00:33:04,883 --> 00:33:07,853 Излезте апб На Ивелин Найт, 636 00:33:07,886 --> 00:33:12,158 Известен също като edna kentner. 637 00:33:23,302 --> 00:33:25,771 Ще я дадем Малко олово. 638 00:33:44,156 --> 00:33:45,757 [свирят спирачки] 639 00:33:47,059 --> 00:33:48,694 Тези снимки Са от артефактите 640 00:33:48,727 --> 00:33:50,696 Нортън каза, че е намерил Във варовата яма. 641 00:33:50,729 --> 00:33:52,998 И тези други бижута И мостовата конструкция 642 00:33:53,031 --> 00:33:54,800 Бяха намерени С останките? 643 00:33:54,833 --> 00:33:55,734 вярно 644 00:33:55,767 --> 00:33:57,536 Това е пръстенът Говорих ви за. 645 00:33:57,569 --> 00:34:00,739 Беше върнато на Дъщеря, Анита Нюхол, 646 00:34:00,772 --> 00:34:01,907 След процеса. 647 00:34:01,940 --> 00:34:03,542 Обявена стойност, $3,500. 648 00:34:03,575 --> 00:34:06,645 И всички тези неща Принадлежеше на Хелън Нюхол, 649 00:34:06,678 --> 00:34:08,013 Майката, без въпрос? 650 00:34:08,046 --> 00:34:10,149 Ето какво Обвинението твърди, 651 00:34:10,182 --> 00:34:11,950 И защитата Никога не предизвикван. 652 00:34:11,983 --> 00:34:17,089 Бихте си помислили, че При липса на труп, 653 00:34:17,123 --> 00:34:19,591 Щеше да има Още предизвикателства. 654 00:34:20,859 --> 00:34:22,394 Има ли начин 655 00:34:22,428 --> 00:34:24,296 Това нещо Може ли да е измама? 656 00:34:24,330 --> 00:34:25,664 Няма начин, Стив. 657 00:34:25,697 --> 00:34:27,899 Останките бяха там. Това е сигурно. 658 00:34:27,933 --> 00:34:29,335 В този вид луга, 659 00:34:29,368 --> 00:34:31,470 Човешка кост Бързо се разпада. 660 00:34:31,503 --> 00:34:34,273 Бих казал Някой го беше измислил. 661 00:34:59,998 --> 00:35:04,102 9156 коланианаоли. 662 00:35:04,136 --> 00:35:05,704 Нанасяме се. 663 00:35:05,737 --> 00:35:07,639 да вървим 664 00:35:14,813 --> 00:35:16,982 Какво те прави толкова сигурен Разтърси ли ги? 665 00:35:17,015 --> 00:35:18,350 О, хайде, Джим. 666 00:35:18,384 --> 00:35:20,319 Колко пъти трябва ли да ти казвам 667 00:35:20,352 --> 00:35:21,687 Изглежда някак тихо. 668 00:35:21,720 --> 00:35:24,523 Е, затова оставаш Тук - тихо е. 669 00:35:24,556 --> 00:35:26,592 да Може би си прав. 670 00:35:26,625 --> 00:35:30,196 Джим...Какво си ти? Да правиш с това?! 671 00:35:30,229 --> 00:35:32,198 Просто да бъда На сигурно място. 672 00:35:32,231 --> 00:35:33,499 не! Категорично не. 673 00:35:33,532 --> 00:35:35,867 Ако си толкова сигурен Ти ги разтърси, 674 00:35:35,901 --> 00:35:37,369 Тогава няма проблем. 675 00:35:37,403 --> 00:35:40,506 Ако си толкова невинен, Няма проблем. 676 00:35:40,539 --> 00:35:41,740 Ммм 677 00:35:59,558 --> 00:36:01,026 Джим? 678 00:36:01,059 --> 00:36:03,262 Отворено е. 679 00:36:07,165 --> 00:36:09,668 Спокойно, госпожо. Ние сме полиция. 680 00:36:09,701 --> 00:36:12,604 Джим Спайър -- къде е той 681 00:36:12,638 --> 00:36:16,141 той... 682 00:36:16,174 --> 00:36:17,676 Току що си тръгна. 683 00:36:17,709 --> 00:36:18,777 внимавай - 684 00:36:18,810 --> 00:36:20,712 Остани където си! 685 00:36:21,713 --> 00:36:22,848 недейте 686 00:36:26,985 --> 00:36:28,620 добре, Хвърлете оръжията. 687 00:36:28,654 --> 00:36:31,022 Хайде и двамата! Пуснете ги! 688 00:36:31,056 --> 00:36:32,891 Джим! Не бъди смешен! 689 00:36:32,924 --> 00:36:34,293 Слушайте госпожата. 690 00:36:34,326 --> 00:36:35,594 Направи си нещо добро. 691 00:36:35,627 --> 00:36:38,330 Свърши се. Вие сте хванати. 692 00:36:38,364 --> 00:36:42,301 о, не Не ме хванаха. Те са хванати. 693 00:36:42,334 --> 00:36:43,669 Вярно? 694 00:36:43,702 --> 00:36:46,137 Кажи й кой е хванат. давай напред Вие. 695 00:36:46,171 --> 00:36:47,473 Хванат съм. окей 696 00:36:47,506 --> 00:36:50,376 И не го забравяй. 697 00:37:00,319 --> 00:37:02,554 Не се предадох Защото трябваше. 698 00:37:02,588 --> 00:37:06,057 Предадох се. Това разбра ли се? 699 00:37:06,091 --> 00:37:07,526 да разбрах. 700 00:37:07,559 --> 00:37:10,829 Човече, трябва да направиш Всичко по трудния начин. 701 00:37:12,798 --> 00:37:13,999 аз правя това 702 00:37:14,032 --> 00:37:16,535 Защото така е добре Ти беше при мен. 703 00:37:18,337 --> 00:37:22,308 Всичко ще е наред. 704 00:37:22,341 --> 00:37:24,276 [прекъсващ глас] Ще стане. 705 00:37:24,310 --> 00:37:26,812 да 706 00:37:26,845 --> 00:37:29,515 Е, ще видим. 707 00:37:29,548 --> 00:37:32,918 Хайде, шпион. да вървим 708 00:37:36,021 --> 00:37:37,456 Добре, шпиле. 709 00:37:37,489 --> 00:37:39,190 окей По-бавно! По-бавно! Едно нещо наведнъж. 710 00:37:39,224 --> 00:37:40,426 Признавам го, нали?! 711 00:37:40,459 --> 00:37:42,160 Така че изневерих На моята стара дама. Голяма работа. 712 00:37:42,193 --> 00:37:43,662 Ако това е Криминално престъпление, 713 00:37:43,695 --> 00:37:45,931 По-добре започнете да строите Себе си някои по-големи затвори. 714 00:37:45,964 --> 00:37:49,067 Ударете това. 715 00:37:49,100 --> 00:37:50,302 Анита Нюхол има твоя пистолет 716 00:37:50,336 --> 00:37:52,270 И започвате да бягате Надолу по стълбите. 717 00:37:52,304 --> 00:37:53,405 Тогава какво? 718 00:37:53,439 --> 00:37:55,541 [въздиша] Това е. 719 00:37:55,574 --> 00:37:58,310 Нортън ми падна В подножието на стълбите. 720 00:37:58,344 --> 00:38:00,446 Тя стреля надолу, Над парапета. 721 00:38:00,479 --> 00:38:02,247 Тя се опитваше да ме убие, Не той. 722 00:38:02,280 --> 00:38:03,682 Добре, отрежете го там. Напишете го. 723 00:38:03,715 --> 00:38:05,116 Ще имаме изявление За да подпишете 724 00:38:05,150 --> 00:38:06,385 За убийството в Нортън. 725 00:38:06,418 --> 00:38:07,986 - това е, Ким, благодаря ти. -добре. 726 00:38:08,019 --> 00:38:10,121 Сигурно не исках Да го видя убит. 727 00:38:10,155 --> 00:38:11,457 Искам да кажа, че мразех вътрешностите му, 728 00:38:11,490 --> 00:38:13,425 Но все още не го направих Искам да го видя мъртъв. 729 00:38:13,459 --> 00:38:16,161 Добре сега, Извън протокола, 730 00:38:16,194 --> 00:38:17,929 Нека да продължим към това, ъъъ, 731 00:38:17,963 --> 00:38:21,066 Една Кентнер/Ивелин Найт материя. 732 00:38:21,099 --> 00:38:22,568 Какво за това? 733 00:38:24,169 --> 00:38:25,637 [ въздъхва ] 734 00:38:25,671 --> 00:38:28,306 Хелън и аз Имаше уговорка. 735 00:38:28,340 --> 00:38:30,676 Не беше страхотно Любовна среща, 736 00:38:30,709 --> 00:38:32,678 Но аз бях отпред За това. 737 00:38:32,711 --> 00:38:35,046 Сега, честно, Макгарет, Имахме сделка. 738 00:38:35,080 --> 00:38:37,949 Може би пречеше на панталоните От дъщеря й, Анита, 739 00:38:37,983 --> 00:38:40,552 Но ти казвам, Всичко беше наред с Хелън. 740 00:38:40,586 --> 00:38:41,820 И това е самата истина. 741 00:38:41,853 --> 00:38:43,589 И беше ли част от вашата сделка 742 00:38:43,622 --> 00:38:46,291 Това, което бихте могли да имате Тези връзки за една нощ, 743 00:38:46,324 --> 00:38:47,626 Вземете някоя дама? 744 00:38:47,659 --> 00:38:49,995 Добре ли беше С Хелън Нюхол? 745 00:38:53,465 --> 00:38:56,334 не... 746 00:38:56,368 --> 00:38:59,671 Трябва да призная. 747 00:38:59,705 --> 00:39:03,074 Слушай, аз причиних Това старо момиче има много болка. 748 00:39:03,108 --> 00:39:06,011 Мислех, че мога да бъда приятел И другар за нея 749 00:39:06,044 --> 00:39:08,079 Когато физическото нещо Не се получи. 750 00:39:08,113 --> 00:39:12,384 Но трябва да призная, никога Направено добре във всяко от тях. 751 00:39:12,418 --> 00:39:16,788 Как дойдох Да се ядосвам на тази жена. 752 00:39:16,822 --> 00:39:19,725 Човече, ти просто... Просто няма да повярвате. 753 00:39:19,758 --> 00:39:22,761 Анита е права За едно нещо. 754 00:39:22,794 --> 00:39:25,296 Аз допринесох за нея Смъртта на майката, добре... 755 00:39:25,330 --> 00:39:27,165 Наистина го направих. 756 00:39:27,198 --> 00:39:28,634 Но аз не я убих, 757 00:39:28,667 --> 00:39:31,437 И ето защо Никога не съм приел това условно освобождаване. 758 00:39:31,470 --> 00:39:33,004 Да, не? Разбра ли нещо? 759 00:39:33,038 --> 00:39:34,840 Подходяща жена Описанието на Евелин Найт 760 00:39:34,873 --> 00:39:36,141 Току що се появи В къщата на Нюхол. 761 00:39:36,174 --> 00:39:38,410 Таксиметровият шофьор казва, че е избрал Тя е на летището. 762 00:39:38,444 --> 00:39:41,079 Евелин Найт? Няма грешка? 763 00:39:41,112 --> 00:39:41,980 Няма грешка. 764 00:39:42,013 --> 00:39:44,916 Анита я срещна На вратата на къщата. 765 00:39:44,950 --> 00:39:47,653 Сержант! Обратно в резервоара. 766 00:39:47,686 --> 00:39:49,154 хей какво става 767 00:39:49,187 --> 00:39:53,191 Е, може и да имаме Вашият липсващ свидетел... 768 00:39:53,224 --> 00:39:55,494 А може би и нещо повече. 769 00:40:15,514 --> 00:40:18,650 Ах, господин Макгарет И приятел. 770 00:40:18,684 --> 00:40:21,587 Мислех, че ще излезеш Преследване на избягали затворници. 771 00:40:21,620 --> 00:40:23,489 Джим Спайър Предаде се. 772 00:40:23,522 --> 00:40:24,956 -сериозно? - сериозно. 773 00:40:24,990 --> 00:40:27,693 [ задъхва се ] О, толкова съм облекчена. 774 00:40:27,726 --> 00:40:29,027 Версията на г-н Спайър 775 00:40:29,060 --> 00:40:31,763 От случилото се До лейтенант Нортън 776 00:40:31,797 --> 00:40:35,501 Различава се от твоя в някои неща Много важни подробности. 777 00:40:35,534 --> 00:40:36,835 прави ли го 778 00:40:36,868 --> 00:40:39,037 Е, тогава имате Истинският Джим Спайър. 779 00:40:39,070 --> 00:40:42,040 каквото и да се случи, Той винаги има своя версия. 780 00:40:42,073 --> 00:40:45,176 Имате ли посетители, Мис Нюхол? 781 00:40:45,210 --> 00:40:46,512 да Често го правя. 782 00:40:46,545 --> 00:40:48,279 Издадена е заповед 783 00:40:48,313 --> 00:40:50,716 За една жена Използване на псевдоними 784 00:40:50,749 --> 00:40:53,652 На Една Кентнер И Ивелин Найт. 785 00:40:53,685 --> 00:40:55,521 сега, Имаме основание да вярваме 786 00:40:55,554 --> 00:40:57,589 Че тя може да е тук В Хонолулу. 787 00:40:57,623 --> 00:41:00,692 Не, мога да ти дам Моето лично уверение 788 00:41:00,726 --> 00:41:03,562 Че тук няма никой С това име. 789 00:41:03,595 --> 00:41:05,063 Анита. 790 00:41:06,665 --> 00:41:12,203 Ах, нашата героиня Чува се от. 791 00:41:12,237 --> 00:41:14,005 Вие сте г-н Макгарет? 792 00:41:14,039 --> 00:41:15,073 да 793 00:41:15,106 --> 00:41:19,277 А ти си Хелън Нюхол... Майката на тази дама. 794 00:41:19,310 --> 00:41:20,512 точно така 795 00:41:20,546 --> 00:41:22,814 -ъъ... - Не, Анита, моля те. 796 00:41:22,848 --> 00:41:25,517 Не съм идвал тук Да се скриеш. 797 00:41:25,551 --> 00:41:27,185 Мога ли да се присъединя към вас? 798 00:41:28,554 --> 00:41:30,789 С всички средства. 799 00:41:38,630 --> 00:41:41,166 Ти си живял в Сан Франциско, 800 00:41:41,199 --> 00:41:42,367 Г-жа Нюхол? 801 00:41:42,400 --> 00:41:44,936 Да, през цялото това време. 802 00:41:44,970 --> 00:41:46,838 Тя не знаеше коя е. 803 00:41:46,872 --> 00:41:51,810 Използвахте името Ивлин Найт, нали? 804 00:41:51,843 --> 00:41:53,579 да 805 00:41:53,612 --> 00:41:55,513 Преживях ужасен шок 806 00:41:55,547 --> 00:41:57,983 И страдаше От нареченото 807 00:41:58,016 --> 00:42:00,518 Травматична загуба на паметта. 808 00:42:00,552 --> 00:42:04,055 Събудих се В Сан Франциско 809 00:42:04,089 --> 00:42:07,525 И не знаех кой съм Или откъде идвам. 810 00:42:07,559 --> 00:42:13,131 Мислех, че съм сенилен Или, ъъъ, луд. 811 00:42:13,164 --> 00:42:15,734 Беше ужасяващо. 812 00:42:15,767 --> 00:42:17,736 Г-н Макгарет, Това едва ли е моментът... 813 00:42:17,769 --> 00:42:19,270 Моля те, Анита, моля те. 814 00:42:21,840 --> 00:42:24,175 имах Значителна сума пари 815 00:42:24,209 --> 00:42:28,079 И, ъъъ, идентификацията На Евелин Найт. 816 00:42:28,113 --> 00:42:33,585 Разбира се, не ми пасна, Но това нямаше значение. 817 00:42:33,619 --> 00:42:35,987 Опитах се да направя Описанието ми пасна 818 00:42:36,021 --> 00:42:37,956 И ми пасва Описанието. 819 00:42:37,989 --> 00:42:41,292 Не бях много умен в това, 820 00:42:41,326 --> 00:42:45,597 Но хората не изглеждат Да бъдеш много наблюдателен. 821 00:42:45,631 --> 00:42:48,333 Бяхте ли вие и дъщеря ви В контакт? 822 00:42:49,768 --> 00:42:53,471 Само на Екстрасензорното ниво. 823 00:42:53,504 --> 00:42:55,006 Esp? 824 00:42:55,040 --> 00:43:00,111 Ако искате Да го нарека особено. да 825 00:43:00,145 --> 00:43:03,949 Но искам да кажа, Ние не сме били законни заговорници 826 00:43:03,982 --> 00:43:05,717 Или нещо подобно. 827 00:43:08,019 --> 00:43:11,657 Г-жо Нюхол, Мога ли да видя ръцете ви? 828 00:43:14,359 --> 00:43:15,861 Дланите надолу, моля. 829 00:43:18,664 --> 00:43:20,699 Дано, погледни. 830 00:43:22,033 --> 00:43:24,402 Без съмнение, Стив. Това е пръстена. 831 00:43:25,370 --> 00:43:30,441 Този пръстен беше представен Като доказателство в процеса срещу Спайър. 832 00:43:30,475 --> 00:43:35,213 Сега, ако ти и майка ти Не поддържахме връзка, 833 00:43:35,246 --> 00:43:36,982 Как го е получила? 834 00:43:37,015 --> 00:43:38,950 Чрез астрална проекция? 835 00:43:38,984 --> 00:43:42,320 О, не трябва Седни тук и вземи 836 00:43:42,353 --> 00:43:46,357 Тези злобни, яростни атаки На моите вярвания. 837 00:43:46,391 --> 00:43:48,894 Те са моите убеждения. Те са Моите религиозни убеждения. 838 00:43:48,927 --> 00:43:50,796 Защото не ставаш за да разбереш... 839 00:43:50,829 --> 00:43:52,731 Анита, Анита! това е достатъчно. 840 00:43:54,565 --> 00:43:56,334 аз... 841 00:43:56,367 --> 00:43:58,403 Не мога, г-н. Макгарет. 842 00:43:58,436 --> 00:44:02,073 Свързахме се От самото начало. 843 00:44:02,107 --> 00:44:05,877 Дъщеря ми е била Опитва се да ме защити. 844 00:44:05,911 --> 00:44:09,314 Убих Една Кентнер. 845 00:44:09,347 --> 00:44:11,983 Ти уби Една Кентнер?! 846 00:44:12,017 --> 00:44:13,584 Майко, не го правиш Трябва да кажа нещо. 847 00:44:13,618 --> 00:44:16,421 Искам, скъпа. много ми се иска. 848 00:44:16,454 --> 00:44:22,160 Ивлин Найт използва името Една Кентнер, нали? 849 00:44:22,193 --> 00:44:25,296 предполагам. 850 00:44:25,330 --> 00:44:27,365 Хората често Елате на островите 851 00:44:27,398 --> 00:44:29,901 За романтични приключения. 852 00:44:29,935 --> 00:44:33,739 Може би се е срамувала Да използва собственото си име. 853 00:44:33,772 --> 00:44:36,241 Кажи ни какво се случи, г-жа Нюхол. 854 00:44:36,274 --> 00:44:37,642 майка... 855 00:44:37,675 --> 00:44:40,879 [ плаче ] Моля те, Анита. 856 00:44:43,681 --> 00:44:48,586 когато аз... Когато се прибрах онзи ден, 857 00:44:48,619 --> 00:44:50,588 жената... 858 00:44:50,621 --> 00:44:54,559 Беше със съпруга ми. 859 00:44:54,592 --> 00:45:00,298 Те не го направиха Вижте ме или ме чуйте. 860 00:45:01,632 --> 00:45:03,401 [хлипане] 861 00:45:03,434 --> 00:45:09,340 Бях толкова шокиран, Така... толкова ужасен. 862 00:45:09,374 --> 00:45:11,609 Б-бях луд. 863 00:45:11,642 --> 00:45:16,848 Аз... изчаках Джим да си тръгне, 864 00:45:16,882 --> 00:45:19,417 И тогава аз... 865 00:45:19,450 --> 00:45:26,357 Изправих се срещу жената В моята баня... 866 00:45:26,391 --> 00:45:28,026 гол. 867 00:45:28,059 --> 00:45:32,030 Аз... аз просто нападнах! 868 00:45:32,063 --> 00:45:34,165 Просто я нападнах. 869 00:45:34,199 --> 00:45:39,304 И... карах моя... Ноктите ми в... 870 00:45:39,337 --> 00:45:40,571 В гърлото й. 871 00:45:40,605 --> 00:45:43,308 И тя ритна И тя изкрещя, 872 00:45:43,341 --> 00:45:47,412 И аз я бутнах, И тя падна върху ваната. 873 00:45:47,445 --> 00:45:48,646 [хлипане] 874 00:45:48,679 --> 00:45:52,117 [хлипане] О, майко. 875 00:45:52,150 --> 00:45:53,151 Шшшт 876 00:45:53,184 --> 00:45:56,154 Имате историята, Г-н Макгарет. 877 00:45:58,924 --> 00:46:00,325 Бих искал да завършиш, 878 00:46:00,358 --> 00:46:02,861 Ако се чувствате готови, г-жа Нюхол. 879 00:46:02,894 --> 00:46:04,495 Майка ми Ще направи изявление. 880 00:46:04,529 --> 00:46:05,797 Не искаш ли това? 881 00:46:05,831 --> 00:46:08,633 Няма да се получи По-лесно. 882 00:46:08,666 --> 00:46:10,568 Ако можете, кажете ни сега. 883 00:46:10,601 --> 00:46:12,871 [хлипане] 884 00:46:14,806 --> 00:46:17,508 Това е жестоко и нечовешко. 885 00:46:17,542 --> 00:46:19,310 Всичко е наред. 886 00:46:19,344 --> 00:46:22,914 Т-жената лежеше там, 887 00:46:22,948 --> 00:46:29,787 И аз-аз-аз изтичах надолу, И Анита влизаше. 888 00:46:29,821 --> 00:46:30,889 Не, скъпа. 889 00:46:30,922 --> 00:46:32,323 аз -- ние -- 890 00:46:32,357 --> 00:46:35,861 дойдох горе, И тя беше мъртва. 891 00:46:35,894 --> 00:46:39,797 Така че заедно сте организирали Пръстен и другите артефакти 892 00:46:39,831 --> 00:46:43,501 И изхвърлянето на тялото Във варовата яма, а? 893 00:46:43,534 --> 00:46:46,337 И тогава ти управляваше Лейтенант Нортън 894 00:46:46,371 --> 00:46:49,240 На неговия, ъъъ, За неговите открития, а? 895 00:46:49,274 --> 00:46:52,577 Не, аз... Не съм казал, че съм направил нещо. 896 00:46:52,610 --> 00:46:55,346 Така ли си Запомнете го, г-жо Нюхол? 897 00:46:55,380 --> 00:46:57,515 Е, да. 898 00:46:57,548 --> 00:47:02,487 Освен че не го направих Върни се горе. 899 00:47:02,520 --> 00:47:04,189 Помниш ли, Анита? 900 00:47:04,222 --> 00:47:07,758 Опитвах се да се обадя Д-р Имхоф? 901 00:47:07,792 --> 00:47:09,060 Оператор! 902 00:47:09,094 --> 00:47:12,363 Майка. Майка. затворете. Жената е мъртва. 903 00:47:12,397 --> 00:47:15,000 да, скъпи, Но помислете сега. 904 00:47:15,033 --> 00:47:18,036 Ти беше на телефона Когато влязох. 905 00:47:18,069 --> 00:47:21,639 Да, скъпи, и ти се върна До върха на стълбите, 906 00:47:21,672 --> 00:47:23,208 И ти се обади към мен, 907 00:47:23,241 --> 00:47:27,178 „Твърде късно е. Тя е мъртва." 908 00:47:27,212 --> 00:47:28,880 [хлипане] Мислиш ли 909 00:47:28,914 --> 00:47:31,516 можех да забравя Такова нещо, Анита?! 910 00:47:31,549 --> 00:47:33,418 Тя беше мъртва, Мис Нюхол? 911 00:47:37,222 --> 00:47:38,589 Не, мамо. 912 00:47:38,623 --> 00:47:40,258 Не, мамо. 913 00:47:40,291 --> 00:47:42,894 Ти беше на телефона Когато влязох. 914 00:47:42,928 --> 00:47:47,098 Точно така и ти беше На върха на стълбите, скъпа. 915 00:47:47,132 --> 00:47:49,067 Добре. Беше ли мъртва, госпожице Нюхол? 916 00:47:49,100 --> 00:47:51,802 Беше ли мъртва, когато ти Влязъл в тази баня?! 917 00:47:51,836 --> 00:47:53,004 Анита? 918 00:47:53,038 --> 00:47:55,106 [хлипане] Ти я уби, мамо! 919 00:47:55,140 --> 00:47:58,609 Ти уби... Ти я уби, майко. 920 00:47:58,643 --> 00:48:00,145 Не, ти я уби. 921 00:48:00,178 --> 00:48:02,948 Вие сте арестуван За убийството на Една Кентнер. 922 00:48:02,981 --> 00:48:05,917 о, не Това е невъзможно. 923 00:48:05,951 --> 00:48:08,253 Защо, Анита? защо?! 924 00:48:08,286 --> 00:48:10,155 защо Ще ти кажа защо. 925 00:48:10,188 --> 00:48:12,890 Има волята И имението 926 00:48:12,924 --> 00:48:14,759 Тази Анита спечели. 927 00:48:14,792 --> 00:48:17,929 Нейната омраза към Спайър и нея Ревност към него, ето защо. 928 00:48:17,963 --> 00:48:19,897 много съжалявам 929 00:48:19,931 --> 00:48:23,201 Грешката беше моя. Наистина беше. 930 00:48:23,234 --> 00:48:27,072 Резервирайте ги, дано -- и двете. Конспирация. 931 00:48:27,105 --> 00:48:28,940 [телефонно набиране] 932 00:48:30,508 --> 00:48:33,945 Дай ми Джон Маникот, моля 933 00:48:33,979 --> 00:48:35,613 Джон? Макгарет. 934 00:48:35,646 --> 00:48:38,483 Уредете освобождаването На Джим Спайър 935 00:48:38,516 --> 00:48:40,751 При първа възможност. 936 00:48:40,785 --> 00:48:43,989 Да, знам всичко Обвиненията срещу него. 937 00:48:44,022 --> 00:48:46,191 И бъди добър с него, братко. 938 00:48:46,224 --> 00:48:48,759 И по-добре вземете себе си Остър адвокат, 939 00:48:48,793 --> 00:48:50,695 Защото имам чувството 940 00:48:50,728 --> 00:48:53,164 Ще съди гащите От някого. 941 00:48:56,501 --> 00:49:00,238 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]